Página principal Preguntas frecuentes Recursos
Escritura de reclists Creación de bancos de voz Uso (con Assistant) Uso (sin Assistant) Cuadro de fonemas VCCV a ARPAsing
Reclists Comisiones de OTO Bancos de voz UST de prueba UST de covers UST originales
| Arpabet | PaintedCZ | Vocaloid Sampa | X-SAMPA | IPA | Ejemplo en inglés | Similitud en español o idiomas en contacto con el español |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Vocales | ||||||
| aa | a | Q | A | ɑ | cot |
Mezcla de “a” y “o” |
| aa r | ar | Q@ | Ar\ | ɒɹ | star |
Mezcla de “a” y “o” seguida de “r” inglesa |
| ae | @ | { | { | æ | bat |
Mezcla de “a” y “e” |
| ae n | &n | { n or e@0 n | e@n | eən | ban |
océano (“a” pronunciada más débilmente) |
| ae ng | Ang | { N | E~N | ɛ̃ŋ | bank |
“e” nasal seguida de “n” nasal |
| ah | u | V | V | ʌ | but |
donar |
| ao | 9 | O: | Q | ɒ | caught |
Como la “o”, abriendo más la boca, ò catalana |
| ao | 0 | O: | o | o | bowl |
pollo |
| ao r | 0r | O@ | Or\ | ɔɹ | pour |
“o” seguida de “r” inglesa |
| ax | x | @ | @ | ə | comma |
Sonido con la boca en reposo, “a” átona del catalán |
| eh | e | e | E | ɛ | bet |
pez, è catalana |
| eh r | Ar | e@ | er\ | eɹ | bear |
“e” seguida de “r” inglesa |
| er | 3 | @r | @` | ə˞ | bird |
“r” inglesa usada como vocal |
| ih | i | I | I | ɪ | bit |
Mezcla de “i” y “e” |
| ih ng | 1ng | I N | I~N | ɪ̃ŋ | wing |
Mezcla de “i” y “e” nasal seguida de “n” nasal |
| ih r | Er | I@ | ir\ | iɹ | beer |
“i” seguida de r inglesa |
| iy | E | i: | i | i | beat |
tigre |
| uh | 6 | U | U | ʊ | book |
Mezcla de “e” y “u” |
| uw | o | u: | u | u | boot |
ruta |
| uw r | or | U@ | Ur\ | ʊɹ | poor |
“u” seguida de “r” inglesa |
| aw | 8 | aU | aU | aʊ | about |
aura |
| aw n | 8n | aU n | aU~n | aʊ̃n | pound |
aunque |
| ay | I | aI | aI | aɪ | bite |
caimán (“i” mezclada con “e”) |
| ey | A | eI | eI | eɪ | bait |
reino (“i” mezclada con “e”) |
| ow | O | @U | oU | oʊ | boat |
estadounidense |
| oy | Q | OI | OI | ɔɪ | boy |
voy |
| Consonantes | ||||||
| b | b | bh/b | b | b | buy |
ballena |
| ch | ch | tS | tS | tʃ | cheese |
chueco, “tx” catalana o vasca |
| d | d | dh/d | d | d | deep |
dura |
| dh | dh | D | D | ð | the |
dado |
| dx [not in ARPAsing] | dd | 4 | 4 | ɾ | butter |
aroma |
| el [not in ARPAsing] | 6l | @l | 5= | ɫ̩ | bottle |
“l” inglesa o catalana silábica |
| f | f | f | f | f | fight |
frasco |
| g | g | gh/g | g | g | guy |
guerra |
| hh | h | h | h | h | high |
“j” suave (andaluza, canaria, latinoamericana) |
| hh y | hh | C | C | ç | heat |
“j” suave antes de “i” |
| jh | j | dZ | dZ | dʒ | joke |
yeso (excepto rioplatense) |
| k | k | kh/k | k | k | kite |
“c/qu/k” más aspirada |
| l | l | l0 | l | l | lie |
limón |
| l | l | l | 5 | ɫ | pal |
“l” inglesa, catalana final |
| m | m | m | m | m | my |
amor |
| n | n | n | n | n | no |
lana |
| ng | ng | N | N | ŋ | sing |
“n” nasal (ej.: engañar) |
| p | p | ph/p | p | p | pie |
“p” más aspirada |
| q | ? | ? | ʔ | uh-oh |
Pausa corta entre vocales (oh-oh) |
|
| r | r | r | r\ | ɹ | rock |
“r” inglesa, paraguaya o costarricense |
| s | s | s | s | s | sigh |
asado (pronunciación andaluza, canaria, catalana o latinoamericana), “z” vasca, “ç” catalana |
| sh | sh | S | S | ʃ | shy |
“y/ll” rioplatense, “ch” andaluza, “x” vasca, catalana y gallega (no ks) |
| t | t | th/t | t | t | tie |
“t” más aspirada |
| th | th | T | T | θ | thin |
zapallo (diferenciada de “s”) |
| v | v | v | v | v | vegetable |
haber (nota: “v” realmente se pronuncia con los labios inferiores tocando los dientes superiores) |
| w | w | w | w | w | water |
huerto |
| y | y | j | j | j | yes |
hielo |
| z | z | z | z | z | zoo |
Como el zumbido de una abeja, “z” catalana |
| zh | zh | Z | Z | ʒ | pleasure |
similar a “y” (excepto rioplatense) pero más suave y arrastrada, “j” catalana |